For the most part, Teriyaki is simply Soy Sauce, sugar and cooking sake.
http://www.taste.com.au/recipes/28337/teriyaki+marinade
So really, for much of it, it’s a matter of adjusting the quantities of each to suit how you want it to taste.
I’ve never really made my own personally, don’t get the chance to do much in that regard at work.